यदृच्छया मत्कथादौ जातश्रद्धस्तु य: पुमान् । न निर्विण्णो नातिसक्तो भक्तियोगोऽस्य सिद्धिद: ॥ ८ ॥
yadṛcchayā mat-kathādau jāta-śraddhas tu yaḥ pumān na nirviṇṇo nāti-sakto bhakti-yogo ’sya siddhi-daḥ
- yadṛcchayā
- somehow or other by good fortune
- mat-kathā-ādau
- in the narrations, songs, philosophy, dramatical performances, etc., that describe My glories
- jāta
- awakened
- śraddhaḥ
- faith
- tu
- indeed
- yaḥ
- one who
- pumān
- a person
- na
- not
- nirviṇṇaḥ
- disgusted
- na
- not
- ati-saktaḥ
- very attached
- bhakti-yogaḥ
- the path of loving devotion
- asya
- his
- siddhi-daḥ
- will award perfection
If somehow or other by good fortune one develops faith in hearing and chanting My glories, such a person, being neither disgusted with nor very much attached to material life, should achieve perfection through the path of loving devotion to Me.