भिद्यते हृदयग्रन्थिश्छिद्यन्ते सर्वसंशया: । क्षीयन्ते चास्य कर्माणि मयि दृष्टेऽखिलात्मनि ॥ ३० ॥
bhidyate hṛdaya-granthiś chidyante sarva-saṁśayāḥ kṣīyante cāsya karmāṇi mayi dṛṣṭe ’khilātmani
- bhidyate
- pierced
- hṛdaya
- heart
- granthiḥ
- knots
- chidyante
- cut to pieces
- sarva
- all
- saṁśayāḥ
- misgivings
- kṣīyante
- terminated
- ca
- and
- asya
- his
- karmāṇi
- chain of fruitive actions
- mayi
- when I
- dṛṣṭe
- am seen
- akhila-ātmani
- as the Supreme Personality of Godhead
The knot in the heart is pierced, all misgivings are cut to pieces and the chain of fruitive actions is terminated when I am seen as the Supreme Personality of Godhead.