अस्मिंल्लोके वर्तमान: स्वधर्मस्थोऽनघ: शुचि: । ज्ञानं विशुद्धमाप्नोति मद्भक्तिं वा यदृच्छया ॥ ११ ॥
asmiḻ loke vartamānaḥ sva-dharma-stho ’naghaḥ śuciḥ jñānaṁ viśuddham āpnoti mad-bhaktiṁ vā yadṛcchayā
- asmin
- in this
- loke
- world
- vartamānaḥ
- existing
- sva-dharma
- in one’s prescribed duty
- sthaḥ
- situated
- anaghaḥ
- free from sinful activities
- śuciḥ
- cleansed of material contamination
- jñānam
- knowledge
- viśuddham
- transcendental
- āpnoti
- obtains
- mat
- to Me
- bhaktim
- devotional service
- vā
- or
- yadṛcchayā
- according to one’s fortune
One who is situated in his prescribed duty, free from sinful activities and cleansed of material contamination, in this very life obtains transcendental knowledge or, by fortune, devotional service unto Me.