श्रीहविरुवाच सर्वभूतेषु य: पश्येद् भगवद्भावमात्मन: । भूतानि भगवत्यात्मन्येष भागवतोत्तम: ॥ ४५ ॥
śrī-havir uvāca sarva-bhūteṣu yaḥ paśyed bhagavad-bhāvam ātmanaḥ bhūtāni bhagavaty ātmany eṣa bhāgavatottamaḥ
- śrī-haviḥ uvāca
- Śrī Havir said
- sarva-bhūteṣu
- in all objects (in matter, spirit, and combinations of matter and spirit)
- yaḥ
- anyone who
- paśyet
- sees
- bhagavat-bhāvam
- the ability to be engaged in the service of the Lord
- ātmanaḥ
- of the supreme spirit soul, or the transcendence beyond the material concept of life
- bhūtāni
- all beings
- bhagavati
- in the Supreme Personality of Godhead
- ātmani
- the basic principle of all existence
- eṣaḥ
- this
- bhāgavata-uttamaḥ
- a person advanced in devotional service
Śrī Havir said: The most advanced devotee sees within everything the soul of all souls, the Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa. Consequently he sees everything in relation to the Supreme Lord and understands that everything that exists is eternally situated within the Lord.