एवंव्रत: स्वप्रियनामकीर्त्या जातानुरागो द्रुतचित्त उच्चै: । हसत्यथो रोदिति रौति गाय- त्युन्मादवन्नृत्यति लोकबाह्य: ॥ ४० ॥
evaṁ-vrataḥ sva-priya-nāma-kīrtyā jātānurāgo druta-citta uccaiḥ hasaty atho roditi rauti gāyaty unmāda-van nṛtyati loka-bāhyaḥ
- evam-vrataḥ
- when one thus engages in the vow to chant and dance
- sva
- own
- priya
- very dear
- nāma
- holy name
- kīrtya
- by chanting
- jāta
- in this way develops
- anurāgaḥ
- attachment
- druta-cittaḥ
- with a melted heart
- uccaiḥ
- loudly
- hasati
- laughs
- atho
- also
- roditi
- cries
- rauti
- becomes agitated
- gāyati
- chants
- unmāda-vat
- like a madman
- nṛtyati
- dancing
- loka-bāhyaḥ
- without caring for outsiders
By chanting the holy name of the Supreme Lord, one comes to the stage of love of Godhead. Then the devotee is fixed in his vow as an eternal servant of the Lord, and he gradually becomes very much attached to a particular name and form of the Supreme Personality of Godhead. As his heart melts with ecstatic love, he laughs very loudly or cries or shouts. Sometimes he sings and dances like a madman, for he is indifferent to public opinion.