त एकदा निमे: सत्रमुपजग्मुर्यदृच्छया । वितायमानमृषिभिरजनाभे महात्मन: ॥ २४ ॥
ta ekadā nimeḥ satram upajagmur yadṛcchayā vitāyamānam ṛṣibhir ajanābhe mahātmanaḥ
- te
- they
- ekadā
- once
- nimeḥ
- of King Nimi
- satram
- the soma sacrifice
- upajagmuḥ
- they approached
- yadṛcchayā
- as they wished
- vitāyamānam
- being carried out
- ṛṣibhiḥ
- by sages
- ajanābhe
- in Ajanābha (the old name for Bhārata-varṣa)
- mahā-ātmanaḥ
- of the great soul
Once in Ajanābha [the former name of the earth], they came upon the sacrificial performance of the great soul Mahārāja Nimi, which was being carried out under the direction of elevated sages.