को नु राजन्निन्द्रियवान् मुकुन्दचरणाम्बुजम् । न भजेत् सर्वतोमृत्युरुपास्यममरोत्तमै: ॥ २ ॥
ko nu rājann indriyavān mukunda-caraṇāmbujam na bhajet sarvato-mṛtyur upāsyam amarottamaiḥ
- kaḥ
- who
- nu
- indeed
- rājan
- O King
- indriya-vān
- possessed of senses
- mukunda-caraṇa-ambujam
- the lotus feet of Lord Mukunda
- na bhajet
- would not worship
- sarvataḥ-mṛtyuḥ
- being faced by death on all sides
- upāśyam
- worshipable
- amara-uttamaiḥ
- by the best of liberated personalities
My dear King, in the material world the conditioned souls are confronted by death at every step of life. Therefore, who among the conditioned souls would not render service to the lotus feet of Lord Mukunda, who is worshipable even for the greatest of liberated souls?