ज्ञानविज्ञानसंसिद्धा: पदं श्रेष्ठं विदुर्मम । ज्ञानी प्रियतमोऽतो मे ज्ञानेनासौ बिभर्ति माम् ॥ ३ ॥
jñāna-vijñāna-saṁsiddhāḥ padaṁ śreṣṭhaṁ vidur mama jñānī priyatamo ’to me jñānenāsau bibharti mām
- jñāna
- in scriptural knowledge
- vijñāna
- and realized spiritual understanding
- saṁsiddhāḥ
- completely perfected
- padam
- the lotus feet
- śreṣṭham
- the supreme object
- viduḥ
- they know
- mama
- My
- jñānī
- a learned transcendentalist
- priya-tamaḥ
- most dear
- ataḥ
- thus
- me
- to Me
- jñānena
- by spiritual knowledge
- asau
- that learned person
- bibharti
- maintains (in happiness)
- mām
- Me
Those who have achieved complete perfection through philosophical and realized knowledge recognize My lotus feet to be the supreme transcendental object. Thus the learned transcendentalist is most dear to Me, and by his perfect knowledge he maintains Me in happiness.