यदात्मन्यर्पितं चित्तं शान्तं सत्त्वोपबृंहितम् । धर्मं ज्ञानं सवैराग्यमैश्वर्यं चाभिपद्यते ॥ २५ ॥
yadātmany arpitaṁ cittaṁ śāntaṁ sattvopabṛṁhitam dharmaṁ jñānaṁ sa vairāgyam aiśvaryaṁ cābhipadyate
- yadā
- when
- ātmani
- in the Supreme Lord
- arpitam
- fixed
- cittam
- consciousness
- śāntam
- peaceful
- sattva
- by the mode of goodness
- upabṛṁhitam
- strengthened
- dharmam
- religiosity
- jñānam
- knowledge
- saḥ
- he
- vairāgyam
- detachment
- aiśvaryam
- opulence
- ca
- also
- abhipadyate
- achieves
When one’s peaceful consciousness, strengthened by the mode of goodness, is fixed on the Personality of Godhead, one achieves religiosity, knowledge, detachment and opulence.