नवैकादश पञ्च त्रीन् भावान् भूतेषु येन वै । ईक्षेताथैकमप्येषु तज्ज्ञानं मम निश्चितम् ॥ १४ ॥
navaikādaśa pañca trīn bhāvān bhūteṣu yena vai īkṣetāthaikam apy eṣu taj jñānaṁ mama niścitam
- nava
- nine
- ekādaśa
- eleven
- pañca
- five
- trīn
- and three
- bhāvān
- elements
- bhūteṣu
- in all living beings (from Lord Brahmā down to the immovable living entities)
- yena
- by which knowledge
- vai
- certainly
- īkṣeta
- one may see
- atha
- thus
- ekam
- one element
- api
- indeed
- eṣu
- within these twenty-eight elements
- tat
- that
- jñānam
- knowledge
- mama
- by Me
- niścitam
- is authorized
I personally approve of that knowledge by which one sees the combination of nine, eleven, five and three elements in all living entities, and ultimately one element within those twenty-eight.