अग्निपक्वं समश्नीयात् कालपक्वमथापि वा । उलूखलाश्मकुट्टो वा दन्तोलूखल एव वा ॥ ५ ॥
agni-pakvaṁ samaśnīyāt kāla-pakvam athāpi vā ulūkhalāśma-kuṭṭo vā dantolūkhala eva vā
- agni
- by fire
- pakvam
- made ready to eat
- samaśnīyāt
- one should eat
- kāla
- by time
- pakvam
- right for eating
- atha
- else
- api
- indeed
- vā
- or
- ulūkhala
- with grinding mortar
- aśma
- and stone
- kuṭṭaḥ
- pulverized, ground up
- vā
- or
- danta
- using the teeth
- ulūkhalaḥ
- as a grinding mortar
- eva
- indeed
- vā
- or, alternatively
One may eat foodstuffs prepared with fire, such as grains, or fruits ripened by time. One may grind one’s food with mortar and stone or with one’s own teeth.