नोद्विजेत जनाद् धीरो जनं चोद्वेजयेन्न तु । अतिवादांस्तितिक्षेत नावमन्येत कञ्चन । देहमुद्दिश्य पशुवद् वैरं कुर्यान्न केनचित् ॥ ३१ ॥
nodvijeta janād dhīro janaṁ codvejayen na tu ati-vādāṁs titikṣeta nāvamanyeta kañcana deham uddiśya paśu-vad vairaṁ kuryān na kenacit
- na
- never
- udvijeta
- should be disturbed or frightened
- janāt
- because of other people
- dhīraḥ
- a saintly person
- janam
- other people
- ca
- also
- udvejayet
- should frighten or disturb
- na
- never
- tu
- indeed
- ati-vādān
- insulting or harsh words
- titikṣeta
- he should tolerate
- na
- never
- avamanyeta
- should belittle
- kañcana
- anyone
- deham
- the body
- uddiśya
- for the sake of
- paśu-vat
- like an animal
- vairam
- hostility
- kuryāt
- he should create
- na
- never
- kenacit
- with anyone
A saintly person should never let others frighten or disturb him and, similarly, should never frighten or disturb other people. He should tolerate the insults of others and should never himself belittle anyone. He should never create hostility with anyone for the sake of the material body, for he would thus be no better than an animal.