इत्थं परिमृशन्मुक्तो गृहेष्वतिथिवद् वसन् । न गृहैरनुबध्येत निर्ममो निरहङ्कृत: ॥ ५४ ॥
itthaṁ parimṛśan mukto gṛheṣv atithi-vad vasan na gṛhair anubadhyeta nirmamo nirahaṅkṛtaḥ
- ittham
- thus
- parimṛśan
- deeply considering
- muktaḥ
- a liberated soul
- gṛheṣu
- at home
- atithi-vat
- just like a guest
- vasan
- living
- na
- not
- gṛhaiḥ
- by the domestic situation
- anubadhyeta
- should become bound
- nirmamaḥ
- without any sense of personal proprietorship
- nirahaṅkṛtaḥ
- without false ego
Deeply considering the actual situation, a liberated soul should live at home just like a guest, without any sense of proprietorship or false ego. In this way he will not be bound or entangled by domestic affairs.