अथानन्तरमावेक्ष्यन् यथा जिज्ञासितागम: । गुरवे दक्षिणां दत्त्वा स्नायाद् गुर्वनुमोदित: ॥ ३७ ॥
athānantaram āvekṣyan yathā-jijñāsitāgamaḥ gurave dakṣiṇāṁ dattvā snāyād gurv-anumoditaḥ
- atha
- thus
- anantaram
- after that
- āvekṣyan
- desiring to enter family life
- yathā
- properly
- jijñāsita
- having studied
- āgamaḥ
- the Vedic literature
- gurave
- to the spiritual master
- dakṣiṇām
- remuneration
- dattvā
- giving
- snāyāt
- the brahmacārī should cleanse himself, comb his hair, put on nice clothes, etc.
- guru
- by the spiritual master
- anumoditaḥ
- permitted
A brahmacārī who has completed his Vedic education and desires to enter household life should offer proper remuneration to the spiritual master, bathe, cut his hair, put on proper clothes, and so on. Then, taking permission from the guru, he should go back to his home.