अग्नौ गुरावात्मनि च सर्वभूतेषु मां परम् । अपृथग्धीरुपासीत ब्रह्मवर्चस्व्यकल्मष: ॥ ३२ ॥
agnau gurāv ātmani ca sarva-bhūteṣu māṁ param apṛthag-dhīr upasīta brahma-varcasvy akalmaṣaḥ
- agnau
- in fire
- gurau
- in the spiritual master
- ātmani
- in oneself
- ca
- also
- sarva-bhūteṣu
- in all living entities
- mām
- Me
- param
- the Supreme
- apṛthak-dhīḥ
- without any concept of duality
- upāsīta
- one should worship
- brahma-varcasvī
- possessing Vedic enlightenment
- akalmaṣaḥ
- sinless
Thus enlightened in Vedic knowledge by service to the spiritual master, freed from all sins and duality, one should worship Me as the Supersoul, as I appear within fire, the spiritual master, one’s own self and all living entities.