गृहाश्रमो जघनतो ब्रह्मचर्यं हृदो मम । वक्ष:स्थलाद्वनेवास: संन्यास: शिरसि स्थित: ॥ १४ ॥
gṛhāśramo jaghanato brahmacaryaṁ hṛdo mama vakṣaḥ-sthalād vane-vāsaḥ sannyāsaḥ śirasi sthitaḥ
- gṛha-āśramaḥ
- married life
- jaghanataḥ
- from the loins
- brahmacaryam
- celibate student life
- hṛdaḥ
- from the heart
- mama
- My
- vakṣaḥ-sthalāt
- from the chest
- vane
- in the forest
- vāsaḥ
- dwelling
- sannyāsaḥ
- the renounced order of life
- śirasi
- in the head
- sthitaḥ
- situated
The married order of life appeared from the loins of My universal form, and the celibate students came from My heart. The forest-dwelling retired order of life appeared from My chest, and the renounced order of life was situated within the head of My universal form.