वेद: प्रणव एवाग्रे धर्मोऽहं वृषरूपधृक् । उपासते तपोनिष्ठा हंसं मां मुक्तकिल्बिषा: ॥ ११ ॥
vedaḥ praṇava evāgre dharmo ’haṁ vṛṣa-rūpa-dhṛk upāsate tapo-niṣṭhā haṁsaṁ māṁ mukta-kilbiṣāḥ
- vedaḥ
- the Veda
- praṇavaḥ
- the sacred syllable om
- eva
- indeed
- agre
- in Satya-yuga
- dharmaḥ
- the object of mental activities
- aham
- I
- vṛṣa-rūpa-dhṛk
- bearing the form of the bull of religion
- upāsate
- they worship
- tapaḥ-niṣṭhāḥ
- fixed in austerity
- haṁsam
- Lord Haṁsa
- mām
- Me
- mukta
- freed from
- kilbiṣāḥ
- all sins
In Satya-yuga the undivided Veda is expressed by the syllable om, and I am the only object of mental activities. I become manifest as the four-legged bull of religion, and thus the inhabitants of Satya-yuga, fixed in austerity and free from all sins, worship Me as Lord Haṁsa.