तस्माद्वचोमन:प्राणान् नियच्छेन्मत्परायण: । मद्भक्तियुक्तया बुद्ध्या तत: परिसमाप्यते ॥ ४४ ॥
tasmād vaco manaḥ prāṇān niyacchen mat-parāyaṇaḥ mad-bhakti-yuktayā buddhyā tataḥ parisamāpyate
- tasmāt
- therefore
- vacaḥ
- words
- manaḥ
- the mind
- prāṇān
- the life airs
- niyacchet
- one should control
- mat-parāyaṇaḥ
- who is devoted to Me
- mat
- unto Me
- bhakti
- with devotion
- yuktayā
- endowed
- buddhyā
- by such intelligence
- tataḥ
- thus
- parisamāpyate
- one fulfills the mission of life
Being surrendered to Me, one should control the speech, mind and life air, and then through loving devotional intelligence one will completely fulfill the mission of life.