धिष्ण्यानामस्म्यहं मेरुर्गहनानां हिमालय: । वनस्पतीनामश्वत्थ ओषधीनामहं यव: ॥ २१ ॥
dhiṣṇyānām asmy ahaṁ merur gahanānāṁ himālayaḥ vanaspatīnām aśvattha oṣadhīnām ahaṁ yavaḥ
- dhiṣṇyānām
- residences
- asmi
- am
- aham
- I
- meruḥ
- Mount Sumeru
- gahanānām
- of impervious places
- himālayaḥ
- the Himālayas
- vanaspatīnām
- among trees
- aśvatthaḥ
- banyan tree
- oṣadhīnām
- among plants
- aham
- I
- yavaḥ
- barley
Among residences I am Mount Sumeru, and of impervious places I am the Himālayas. Among trees I am the holy fig tree, and among plants I am those that bear grains.