मन्मायामोहितधिय: पुरुषा: पुरुषर्षभ । श्रेयो वदन्त्यनेकान्तं यथाकर्म यथारुचि ॥ ९ ॥
man-māyā-mohita-dhiyaḥ puruṣāḥ puruṣarṣabha śreyo vadanty anekāntaṁ yathā-karma yathā-ruci
- mat-māyā
- by My illusory potency
- mohita
- bewildered
- dhiyaḥ
- those whose intelligence
- puruṣāḥ
- people
- puruṣa-ṛṣabha
- O best among men
- śreyaḥ
- what is good for people
- vadanti
- they speak
- aneka-antam
- in innumerable ways
- yathā-karma
- according to their own activities
- yathā-ruci
- according to what pleases them
O best among men, the intelligence of human beings is bewildered by My illusory potency, and thus, according to their own activities and whims, they speak in innumerable ways about what is actually good for people.