न तथास्य भवेत् क्लेशो बन्धश्चान्यप्रसङ्गत: । योषित्सङ्गाद् यथा पुंसो यथा तत्सङ्गिसङ्गत: ॥ ३० ॥
na tathāsya bhavet kleśo bandhaś cānya-prasaṅgataḥ yoṣit-saṅgād yathā puṁso yathā tat-saṅgi-saṅgataḥ
- na
- not
- tathā
- like that
- asya
- of him
- bhavet
- could be
- kleśaḥ
- suffering
- bandhaḥ
- bondage
- ca
- and
- anya-prasaṅgataḥ
- from any other attachment
- yoṣit
- of women
- saṅgāt
- from attachment
- yathā
- just as
- puṁsaḥ
- of a man
- yathā
- similarly
- tat
- to women
- saṅgi
- of those attached
- saṅgataḥ
- from the association
Of all kinds of suffering and bondage arising from various attachments, none is greater than the suffering and bondage arising from attachment to women and intimate contact with those attached to women.