विषयान् ध्यायतश्चित्तं विषयेषु विषज्जते । मामनुस्मरतश्चित्तं मय्येव प्रविलीयते ॥ २७ ॥
viṣayān dhyāyataś cittaṁ viṣayeṣu viṣajjate mām anusmarataś cittaṁ mayy eva pravilīyate
- viṣayān
- objects of sense gratification
- dhyāyataḥ
- of one who is meditating on
- cittam
- the consciousness
- viṣayeṣu
- in the objects of gratification
- viṣajjate
- becomes attached
- mām
- Me
- anusmarataḥ
- of one remembering constantly
- cittam
- the consciousness
- mayi
- in Me
- eva
- certainly
- pravilīyate
- is absorbed
The mind of one meditating upon the objects of sense gratification is certainly entangled in such objects, but if one constantly remembers Me, then the mind is absorbed in Me.