वाग् गद्गदा द्रवते यस्य चित्तं रुदत्यभीक्ष्णं हसति क्वचिच्च । विलज्ज उद्गायति नृत्यते च मद्भक्तियुक्तो भुवनं पुनाति ॥ २४ ॥
vāg gadgadā dravate yasya cittaṁ rudaty abhīkṣṇaṁ hasati kvacic ca vilajja udgāyati nṛtyate ca mad-bhakti-yukto bhuvanaṁ punāti
- vāk
- speech
- gadgadā
- choked up
- dravate
- melts
- yasya
- of whom
- cittam
- the heart
- rudati
- cries
- abhīkṣṇam
- again and again
- hasati
- laughs
- kvacit
- sometimes
- ca
- also
- vilajjaḥ
- ashamed
- udgāyati
- sings out loudly
- nṛtyate
- dances
- ca
- also
- mat-bhakti-yuktaḥ
- one fixed in devotional service to Me
- bhuvanam
- the universe
- punāti
- purifies
A devotee whose speech is sometimes choked up, whose heart melts, who cries continually and sometimes laughs, who feels ashamed and cries out loudly and then dances — a devotee thus fixed in loving service to Me purifies the entire universe.