निरपेक्षं मुनिं शान्तं निर्वैरं समदर्शनम् । अनुव्रजाम्यहं नित्यं पूयेयेत्यङ्घ्रिरेणुभि: ॥ १६ ॥
nirapekṣaṁ muniṁ śāntaṁ nirvairaṁ sama-darśanam anuvrajāmy ahaṁ nityaṁ pūyeyety aṅghri-reṇubhiḥ
- nirapekṣam
- without personal desire
- munim
- always thinking of assisting Me in My pastimes
- śāntam
- peaceful
- nirvairam
- not inimical to anyone
- sama-darśanam
- equal consciousness everywhere
- anuvrajāmi
- follow
- aham
- I
- nityam
- always
- pūyeya
- I may be purified (I will purify the universe within Me)
- iti
- thus
- aṅghri
- of the lotus feet
- reṇubhiḥ
- by the dust
With the dust of My devotees’ lotus feet I desire to purify the material worlds, which are situated within Me. Thus, I always follow the footsteps of My pure devotees, who are free from all personal desire, rapt in thought of My pastimes, peaceful, without any feelings of enmity, and of equal disposition everywhere.