तैरहं पूजित: सम्यक् संस्तुत: परमर्षिभि: । प्रत्येयाय स्वकं धाम पश्यत: परमेष्ठिन: ॥ ४२ ॥
tair ahaṁ pūjitaḥ saṁyak saṁstutaḥ paramarṣibhiḥ pratyeyāya svakaṁ dhāma paśyataḥ parameṣṭhinaḥ
- taiḥ
- by them
- aham
- I
- pūjitaḥ
- worshiped
- saṁyak
- perfectly
- saṁstutaḥ
- perfectly glorified
- parama-ṛṣibhiḥ
- by the greatest of sages
- pratyeyāya
- I returned
- svakam
- to My own
- dhāma
- abode
- paśyataḥ parameṣṭhinaḥ
- as Lord Brahmā looked on
The greatest of sages, headed by Sanaka Ṛṣi, thus perfectly worshiped and glorified Me, and as Lord Brahmā looked on, I returned to My own abode.