मनसा वचसा दृष्ट्या गृह्यतेऽन्यैरपीन्द्रियै: । अहमेव न मत्तोऽन्यदिति बुध्यध्वमञ्जसा ॥ २४ ॥
manasā vacasā dṛṣṭyā gṛhyate ’nyair apīndriyaiḥ aham eva na matto ’nyad iti budhyadhvam añjasā
- manasā
- by the mind
- vacasā
- by speech
- dṛṣṭyā
- by sight
- gṛhyate
- is perceived and thus accepted
- anyaiḥ
- by others
- api
- even
- indriyaiḥ
- senses
- aham
- I
- eva
- indeed
- na
- not
- mattaḥ
- besides Me
- anyat
- anything else
- iti
- thus
- budhyadhvam
- you should all understand
- añjasā
- by straightforward analysis of the facts
Within this world, whatever is perceived by the mind, speech, eyes or other senses is Me alone and nothing besides Me. All of you please understand this by a straightforward analysis of the facts.