मत्कामा रमणं जारमस्वरूपविदोऽबला: । ब्रह्म मां परमं प्रापु: सङ्गाच्छतसहस्रश: ॥ १३ ॥
mat-kāmā ramaṇaṁ jāram asvarūpa-vido ’balāḥ brahma māṁ paramaṁ prāpuḥ saṅgāc chata-sahasraśaḥ
- mat
- Me
- kāmāḥ
- those who desired
- ramaṇam
- a charming lover
- jāram
- the lover of another’s wife
- asvarūpa-vidaḥ
- not knowing My actual situation
- abalāḥ
- women
- brahma
- the Absolute
- mām
- Me
- paramam
- supreme
- prāpuḥ
- they achieved
- saṅgāt
- by association
- śata-sahasraśaḥ
- by hundreds of thousands
All those hundreds of thousands of gopīs, understanding Me to be their most charming lover and ardently desiring Me in that way, were unaware of My actual position. Yet by intimately associating with Me, the gopīs attained Me, the Supreme Absolute Truth.