अथैतत् परमं गुह्यं शृण्वतो यदुनन्दन । सुगोप्यमपि वक्ष्यामि त्वं मे भृत्य: सुहृत् सखा ॥ ४९ ॥
athaitat paramaṁ guhyaṁ śṛṇvato yadu-nandana su-gopyam api vakṣyāmi tvaṁ me bhṛtyaḥ suhṛt sakhā
- atha
- thus
- etat
- this
- paramam
- supreme
- guhyam
- secret
- śṛṇvataḥ
- to you who are listening
- yadu-nandana
- O beloved of the Yadu dynasty
- su-gopyam
- most confidential
- api
- even
- vakṣyāmi
- I will speak
- tvam
- you
- me
- of Me
- bhṛtyaḥ
- are the servant
- su-hṛt
- well-wisher
- sakhā
- and friend
My dear Uddhava, O beloved of the Yadu dynasty, because you are My servant, well-wisher and friend, I shall now speak to you the most confidential knowledge. Please hear as I explain these great mysteries to you.