धिष्ण्येष्वित्येषु मद्रूपं शङ्खचक्रगदाम्बुजै: । युक्तं चतुर्भुजं शान्तं ध्यायन्नर्चेत्समाहित: ॥ ४६ ॥
dhiṣṇyeṣv ity eṣu mad-rūpaṁ śaṅkha-cakra-gadāmbujaiḥ yuktaṁ catur-bhujaṁ śāntaṁ dhyāyann arcet samāhitaḥ
- dhiṣṇyeṣu
- in the previously mentioned places of worship
- iti
- thus (by the previously mentioned processes)
- eṣu
- in them
- mat-rūpam
- My transcendental form
- śaṅkha
- with the conchshell
- cakra
- Sudarśana disc
- gadā
- club
- ambujaiḥ
- and lotus flower
- yuktam
- equipped
- catuḥ-bhujam
- with four arms
- śāntam
- peaceful
- dhyāyan
- meditating
- arcet
- one should worship
- samāhitaḥ
- with complete attention
Thus, in the previously mentioned places of worship and according to the processes I have described, one should meditate on My peaceful, transcendental form with four arms holding a conchshell, Sudarśana disc, club and lotus flower. In this way, one should worship Me with fixed attention.