जायापत्यगृहक्षेत्रस्वजनद्रविणादिषु । उदासीन: समं पश्यन् सर्वेष्वर्थमिवात्मन: ॥ ७ ॥
jāyāpatya-gṛha-kṣetra- svajana-draviṇādiṣu udāsīnaḥ samaṁ paśyan sarveṣv artham ivātmanaḥ
- jāyā
- to wife
- apatya
- children
- gṛha
- home
- kṣetra
- land
- svajana
- relatives and friends
- draviṇa
- bank account
- ādiṣu
- and so on
- udāsīnaḥ
- remaining indifferent
- samam
- equally
- paśyan
- seeing
- sarveṣu
- in all of these
- artham
- purpose
- iva
- like
- ātmanaḥ
- of oneself
One should see one’s real self-interest in life in all circumstances and should therefore remain detached from wife, children, home, land, relatives, friends, wealth and so on.