य एवमव्याकृतशक्त्युदन्वत: परस्य साक्षात् परमात्मनो हरे: । गिरित्रमोक्षं कथयेच्छृणोति वा विमुच्यते संसृतिभिस्तथारिभि: ॥ ४० ॥
ya evam avyākṛta-śakty-udanvataḥ parasya sākṣāt paramātmano hareḥ giritra-mokṣaṁ kathayec chṛṇoti vā vimucyate saṁsṛtibhis tathāribhiḥ
- yaḥ
- whoever
- evam
- thus
- avyākṛta
- inconceivable
- śakti
- of energies
- udanvataḥ
- of the ocean
- parasya
- the Supreme
- sākṣāt
- personally manifest
- parama-ātmanaḥ
- of the Supersoul
- hareḥ
- Lord Hari
- giritra
- of Lord Śiva
- mokṣam
- the saving
- kathayet
- recites
- śṛṇoti
- hears
- vā
- or
- vimucyate
- is freed
- saṁsṛtibhiḥ
- from repeated births and deaths
- tathā
- as well as
- aribhiḥ
- from enemies
Lord Hari is the directly manifest Absolute Truth, the Supreme Soul and unlimited ocean of inconceivable energies. Anyone who recites or hears this pastime of His saving Lord Śiva will be freed from all enemies and the repetition of birth and death.