सूपविष्टान् कृतातिथ्यान् श्रुतदेव उपस्थित: । सभार्यस्वजनापत्य उवाचाङ्घ्र्यभिमर्शन: ॥ ४३ ॥
sūpaviṣṭān kṛtātithyān śrutadeva upasthitaḥ sa-bhārya-svajanāpatya uvācāṅghry-abhimarśanaḥ
- su-upaviṣṭān
- comfortably seated
- kṛta
- having been shown
- ātithyān
- hospitality
- śrutadevaḥ
- Śrutadeva
- upasthitaḥ
- sitting near them
- sa-bhārya
- along with his wife
- sva-jana
- relatives
- apatyaḥ
- and children
- uvāca
- he spoke
- aṅghri
- (Lord Kṛṣṇa’s) feet
- abhimarśanaḥ
- massaging
When his guests were seated comfortably, having each received a proper welcome, Śrutadeva approached them and sat down nearby with his wife, children and other dependents. Then, while massaging the Lord’s feet, he addressed Kṛṣṇa and the sages.