तत्र वै वार्षितान् मासानवात्सीत् स्वार्थसाधक: । पौरै: सभाजितोऽभीक्ष्णं रामेणाजानता च स: ॥ ४ ॥
tatra vai vārṣitān māsān avātsīt svārtha-sādhakaḥ pauraiḥ sabhājito ’bhīkṣṇaṁ rāmeṇājānatā ca saḥ
- tatra
- there
- vai
- indeed
- vārṣikān
- of the rainy season
- māsān
- for the months
- avātsīt
- he resided
- sva
- his own
- artha
- purpose
- sādhakaḥ
- trying to achieve
- pauraiḥ
- by the people of the city
- sabhājitaḥ
- honored
- abhīkṣṇam
- constantly
- rāmeṇa
- by Lord Balarāma
- ajānatā
- who was unaware
- ca
- and
- saḥ
- he
He stayed there during the monsoon months to fulfill his purpose. Lord Balarāma and the other residents of the city, not recognizing him, offered him all honor and hospitality.