भगवांस्तदभिप्रेत्य द्वयो: प्रियचिकीर्षया । उभयोराविशद् गेहमुभाभ्यां तदलक्षित: ॥ २६ ॥
bhagavāṁs tad abhipretya dvayoḥ priya-cikīrṣayā ubhayor āviśad geham ubhābhyāṁ tad-alakṣitaḥ
- bhagavān
- the Supreme Lord
- tat
- this
- abhipretya
- accepting
- dvayoḥ
- of the two of them
- priya
- the pleasing
- cikīrṣayā
- wishing to do
- ubhayoḥ
- of both
- āviśat
- He entered
- geham
- the houses
- ubhābhyām
- to both
- tat
- in that (entering of the other’s house)
- alakṣitaḥ
- unseen
Wanting to please them both, the Lord accepted both their invitations. Thus He simultaneously went to both homes, and neither could see Him entering the other’s house.