तेऽच्युतं प्राप्तमाकर्ण्य पौरा जानपदा नृप । अभीयुर्मुदितास्तस्मै गृहीतार्हणपाणय: ॥ २२ ॥
te ’cyutaṁ prāptam ākarṇya paurā jānapadā nṛpa abhīyur muditās tasmai gṛhītārhaṇa-pāṇayaḥ
- te
- they
- acyutam
- Lord Kṛṣṇa
- prāptam
- arrived
- ākarṇya
- hearing
- paurāḥ
- the people of the city
- jānapadāḥ
- and of the villages
- nṛpa
- O King
- abhīyuḥ
- came forward
- muditāḥ
- joyful
- tasmai
- to Him
- gṛhīta
- holding
- arhaṇa
- offerings to present to Him
- pāṇayaḥ
- in their hands
Hearing that Lord Acyuta had arrived, O King, the residents of the cities and villages of Videha joyfully came forth to receive Him with offerings in their hands.