श्रीराजोवाच ब्रह्मन् वेदितुमिच्छाम: स्वसारां रामकृष्णयो: । यथोपयेमे विजयो या ममासीत् पितामही ॥ १ ॥
śrī-rājovāca brahman veditum icchāmaḥ svasārāṁ rāma-kṛṣṇayoḥ yathopayeme vijayo yā mamāsīt pitāmahī
- śrī-rājā uvāca
- the great King (Parīkṣit) said
- brahman
- O brāhmaṇa (Śukadeva)
- veditum
- to know
- icchāmaḥ
- we wish
- svasāram
- the sister
- rāma-kṛṣṇayoḥ
- of Balarāma and Kṛṣṇa
- yathā
- how
- upayeme
- married
- vijayaḥ
- Arjuna
- yā
- she who
- mama
- my
- āsīt
- was
- pitāmahī
- the grandmother
King Parīkṣit said: O brāhmaṇa, we would like to learn how Arjuna married Lord Balarāma’s and Lord Kṛṣṇa’s sister, who was my grandmother.