तर्पणं प्राणनमपां देवत्वं ताश्च तद्रस: । ओज: सहो बलं चेष्टा गतिर्वायोस्तवेश्वर ॥ ८ ॥
tarpaṇaṁ prāṇanam apāṁ deva tvaṁ tāś ca tad-rasaḥ ojaḥ saho balaṁ ceṣṭā gatir vāyos taveśvara
- tarpaṇam
- the capacity to generate satisfaction
- prāṇanam
- the giving of life
- apām
- of water
- deva
- O Lord
- tvam
- You
- tāḥ
- (water) itself
- ca
- and
- tat
- of it (water)
- rasaḥ
- the taste
- ojaḥ
- bodily warmth and vitality, due to strength of the vital air
- sahaḥ
- mental strength
- balam
- and physical strength
- ceṣṭā
- endeavor
- gatiḥ
- and movement
- vāyoḥ
- of air
- tava
- Your
- īśvara
- O supreme controller
My Lord, You are water, and also its taste and and its capacities to quench thirst and sustain life. You exhibit Your potencies through the manifestations of the air as bodily warmth, vitality, mental power, physical strength, endeavor and movement.