श्रीदेवक्युवाच राम रामाप्रमेयात्मन् कृष्ण योगेश्वरेश्वर । वेदाहं वां विश्वसृजामीश्वरावादिपूरुषौ ॥ २९ ॥
śrī-devaky uvāca rāma rāmāprameyātman kṛṣṇa yogeśvareśvara vedāhaṁ vāṁ viśva-sṛjām īśvarāv ādi-pūruṣau
- śrī-devakī uvāca
- Śrī Devakī said
- rāma rāma
- O Rāma, Rāma
- aprameya-ātman
- O immeasurable Supersoul
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- yoga-īśvara
- of the masters of mystic yoga
- īśvara
- O master
- veda
- know
- aham
- I
- vām
- You both
- viśva
- of the universe
- sṛjām
- of the creators
- īśvarau
- the Lords
- ādi
- original
- pūruṣau
- the two Personalities of Godhead
Śrī Devakī said: O Rāma, Rāma, immeasurable Supreme Soul! O Kṛṣṇa, Lord of all masters of yoga! I know that You are the ultimate rulers of all universal creators, the primeval Personalities of Godhead.