श्रीशुक उवाच एवं भगवता राजन् वसुदेव उदाहृत: । श्रुत्वा विनष्टनानाधीस्तूष्णीं प्रीतमना अभूत् ॥ २६ ॥
śrī-śuka uvāca evaṁ bhagavatā rājan vasudeva udāhṛtaḥ śrutvā vinaṣṭa-nānā-dhīs tūṣṇīṁ prīta-manā abhūt
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- evam
- thus
- bhagavatā
- by the Supreme Lord
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- vasudevaḥ
- Vasudeva
- udāhṛtaḥ
- spoken to
- śrutvā
- hearing
- vinaṣṭa
- destroyed
- nānā
- dualistic
- dhīḥ
- his mentality
- tūṣṇīm
- silent
- prīta
- satisfied
- manāḥ
- in his heart
- abhūt
- he was
Śukadeva Gosvāmī said: O King, hearing these instructions spoken to him by the Supreme Lord, Vasudeva became freed from all ideas of duality. Satisfied at heart, he remained silent.