सूतीगृहे ननु जगाद भवानजो नौ सञ्जज्ञ इत्यनुयुगं निजधर्मगुप्त्यै । नानातनूर्गगनवद् विदधज्जहासि को वेद भूम्न उरुगाय विभूतिमायाम् ॥ २० ॥
sūtī-gṛhe nanu jagāda bhavān ajo nau sañjajña ity anu-yugaṁ nija-dharma-guptyai nānā-tanūr gagana-vad vidadhaj jahāsi ko veda bhūmna uru-gāya vibhūti-māyām
- sūtī-gṛhe
- in the maternity room
- nanu
- indeed
- jagāda
- said
- bhavān
- You
- ajaḥ
- the unborn Lord
- nau
- to us
- sañjajñe
- You have taken birth
- iti
- thus
- anu-yugam
- in one age after another
- nija
- Your own
- dharma
- the principles of religion
- guptyai
- to protect
- nānā
- various
- tanūḥ
- divine bodies
- gagana-vat
- like a cloud
- vidadhat
- assuming
- jahāsi
- You make unmanifest
- kaḥ
- who
- veda
- can understand
- bhūmnaḥ
- of the all-pervading Supreme Lord
- uru-gāya
- O You who are greatly glorified
- vibhūti
- of the opulent expansions
- māyām
- the mystic, deluding potency
Indeed, while still in the maternity room You told us that You, the unborn Lord, had already been born several times as our son in previous ages. After manifesting each of these transcendental bodies to protect Your own principles of religion, You then made them unmanifest, thus appearing and disappearing like a cloud. O supremely glorified, all-pervading Lord, who can understand the mystic, deluding potency of Your opulent expansions?