ताभिर्दुकूलवलयैर्हारनूपुरकुण्डलै: । स्वलङ्कृताभिर्विबभौ दीक्षितोऽजिनसंवृत: ॥ ४८ ॥
tābhir dukūla-valayair hāra-nūpura-kuṇḍalaiḥ sv-alaṅkṛtābhir vibabhau dīkṣito ’jina-saṁvṛtaḥ
- tābhiḥ
- with them
- dukūla
- with silk saris
- valayaiḥ
- and bangles
- hāra
- wearing necklaces
- nūpura
- ankle bells
- kuṇḍalaiḥ
- and earrings
- su
- finely
- alaṅkṛtābhiḥ
- decorated
- vibabhau
- he shone brilliantly
- dīkṣitaḥ
- having been initiated
- ajina
- by a deerskin
- saṁvṛtaḥ
- enwrapped
Vasudeva received initiation along with his wives, who wore silk saris and were adorned with bangles, necklaces, ankle bells and earrings. With his body wrapped in a deerskin, Vasudeva shone splendidly.