श्रीद्रौपद्युवाच हे वैदर्भ्यच्युतो भद्रे हे जाम्बवति कौशले । हे सत्यभामे कालिन्दि शैब्ये रोहिणि लक्ष्मणे ॥ ६ ॥ हे कृष्णपत्न्य एतन्नो ब्रूते वो भगवान् स्वयम् । उपयेमे यथा लोकमनुकुर्वन् स्वमायया ॥ ७ ॥
śrī-draupady uvāca he vaidarbhy acyuto bhadre he jāmbavati kauśale he satyabhāme kālindi śaibye rohiṇi lakṣmaṇe he kṛṣṇa-patnya etan no brūte vo bhagavān svayam upayeme yathā lokam anukurvan sva-māyayā
- śrī-draupadī uvāca
- Śrī Draupadī said
- he vaidarbhi
- O daughter of Vaidarbha (Rukmiṇī)
- acyutaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- bhadre
- O Bhadrā
- he jāmbavati
- O daughter of Jāmbavān
- kauśale
- O Nāgnajitī
- he satyabhāme
- O Satyabhāmā
- kālindi
- O Kālindī
- śaibye
- O Mitravindā
- rohiṇi
- O Rohiṇī (one of the sixteen thousand queens married after the killing of Narakāsura)
- lakṣmaṇe
- O Lakṣmaṇā
- he kṛṣṇa-patnyaḥ
- O (other) wives of Kṛṣṇa
- etat
- this
- naḥ
- to us
- brūte
- please speak
- vaḥ
- you
- bhagavān
- the Supreme Lord
- svayam
- Himself
- upayeme
- married
- yathā
- how
- lokam
- ordinary society
- anukurvan
- imitating
- sva-māyayā
- by His own mystic power
Śrī Draupadī said: O Vaidarbhī, Bhadrā and Jāmbavatī, O Kauśalā, Satyabhāmā and Kālindī, O Śaibyā, Rohiṇī, Lakṣmaṇā and other wives of Lord Kṛṣṇa, please tell me how the Supreme Lord Acyuta, imitating the ways of this world by His mystic power, came to marry each of you.