ते शार्ङ्गच्युतबाणौघै: कृत्तबाह्वङ्घ्रिकन्धरा: । निपेतु: प्रधने केचिदेके सन्त्यज्य दुद्रुवु: ॥ ३५ ॥
te śārṅga-cyuta-bāṇaughaiḥ kṛtta-bāhv-aṅghri-kandharāḥ nipetuḥ pradhane kecid eke santyajya dudruvuḥ
- te
- they
- śārṅga
- from Lord Kṛṣṇa’s bow
- cyuta
- shot
- bāṇa
- of arrows
- oghaiḥ
- by the floods
- kṛtta
- severed
- bāhu
- whose arms
- aṅghri
- legs
- kandharāḥ
- and necks
- nipetuḥ
- fell
- pradhane
- on the battlefield
- kecit
- some
- eke
- some
- santyajya
- giving up
- dudruvuḥ
- fled
These warriors were deluged by arrows shot from the Lord’s bow, Śārṅga. Some of the kings fell on the battlefield with severed arms, legs and necks; the rest gave up the fight and fled.