एवं वृते भगवति मयेशे नृपयूथपा: । न सेहिरे याज्ञसेनि स्पर्धन्तो हृच्छयातुरा: ॥ ३१ ॥
evaṁ vṛte bhagavati mayeśe nṛpa-yūthapāḥ na sehire yājñaseni spardhanto hṛc-chayāturāḥ
- evam
- thus
- vṛte
- being chosen
- bhagavati
- the Personality of Godhead
- mayā
- by me
- īśe
- the Lord
- nṛpa
- of kings
- yūtha-pāḥ
- the leaders
- na sehire
- could not tolerate it
- yājñaseni
- O Draupadī
- spardhantaḥ
- becoming quarrelsome
- hṛt-śaya
- by lust
- āturāḥ
- distressed
The leading kings there could not tolerate my having chosen the Supreme Personality of Godhead, O Draupadī. Burning with lust, they became quarrelsome.