सज्यं कृत्वापरे वीरा मागधाम्बष्ठचेदिपा: । भीमो दुर्योधन: कर्णो नाविदंस्तदवस्थितिम् ॥ २३ ॥
sajyaṁ kṛtvāpare vīrā māgadhāmbaṣṭha-cedipāḥ bhīmo duryodhanaḥ karṇo nāvidaṁs tad-avasthitim
- sajyam
- strung
- kṛtvā
- making (the bow)
- apare
- other
- vīrāḥ
- heroes
- māgadha
- the King of Magadha (Jarāsandha)
- ambaṣṭha
- the King of Ambaṣṭha
- cedi-pāḥ
- the ruler of Cedi (Śiśupāla)
- bhīmaḥ duryodhanaḥ karṇaḥ
- Bhīma, Duryodhana and Karṇa
- na avidan
- they could not find
- tad
- of it (the target)
- avasthitim
- the location
A few heroes — namely Jarāsandha, Śiśupāla, Bhīma, Duryodhana, Karṇa and the King of Ambaṣṭha — succeeded in stringing the bow, but none of them could find the target.