श्रुत्वैतत् सर्वतो भूपा आययुर्मत्पितु: पुरम् । सर्वास्त्रशस्त्रतत्त्वज्ञा: सोपाध्याया: सहस्रश: ॥ २० ॥
śrutvaitat sarvato bhū-pā āyayur mat-pituḥ puram sarvāstra-śastra-tattva-jñāḥ sopādhyāyāḥ sahasraśaḥ
- śrutvā
- hearing
- etat
- of this
- sarvataḥ
- from everywhere
- bhū-pāḥ
- kings
- āyayuḥ
- came
- mat
- my
- pituḥ
- of the father
- puram
- to the city
- sarva
- all
- astra
- concerning weapons shot as arrows
- śastra
- and other weapons
- tattva
- of the science
- jñāḥ
- expert knowers
- sa
- along with
- upādhyāyāḥ
- their teachers
- sahasraśaḥ
- by the thousands
Hearing of this, thousands of kings expert in shooting arrows and in wielding other weapons converged from all directions on my father’s city, accompanied by their military teachers.