त एवं लोकनाथेन परिपृष्टा: सुसत्कृता: । प्रत्यूचुर्हृष्टमनसस्तत्पादेक्षाहतांहस: ॥ २ ॥
ta evaṁ loka-nāthena paripṛṣṭāḥ su-sat-kṛtāḥ pratyūcur hṛṣṭa-manasas tat-pādekṣā-hatāṁhasaḥ
- te
- they (Yudhiṣṭhira and Lord Kṛṣṇa’s other relatives)
- evam
- thus
- loka
- of the universe
- nāthena
- by the Lord
- paripṛṣṭāḥ
- questioned
- su
- very much
- sat-kṛtāḥ
- honored
- pratyūcuḥ
- replied
- hṛṣṭa
- joyful
- manasaḥ
- whose minds
- tat
- His
- pāda
- the feet
- īkṣā
- by seeing
- hata
- destroyed
- aṁhasaḥ
- whose sins
Feeling greatly honored, King Yudhiṣṭhira and the others, freed of all sinful reactions by seeing the feet of the Lord of the universe, gladly answered His inquiries.