ज्ञात्वा मम मतं साध्वि पिता दुहितृवत्सल: । बृहत्सेन इति ख्यातस्तत्रोपायमचीकरत् ॥ १८ ॥
jñātvā mama mataṁ sādhvi pitā duhitṛ-vatsalaḥ bṛhatsena iti khyātas tatropāyam acīkarat
- jñātvā
- knowing
- mama
- my
- matam
- mentality
- sādhvi
- O saintly lady
- pitā
- my father
- duhitṛ
- to his daughter
- vatsalaḥ
- affectionate
- bṛhatsenaḥ iti khyātaḥ
- known as Bṛhatsena
- tatra
- toward this end
- upāyam
- a means
- acīkarat
- arranged
My father, Bṛhatsena, was by nature compassionate to his daughter, and knowing how I felt, O saintly lady, he arranged to fulfill my desire.