एवं ह्येतानि भूतानि भूतेष्वात्मात्मना तत: । उभयं मय्यथ परे पश्यताभातमक्षरे ॥ ४६ ॥
evaṁ hy etāni bhūtāni bhūteṣv ātmātmanā tataḥ ubhayaṁ mayy atha pare paśyatābhātam akṣare
- evam
- in this manner
- hi
- indeed
- etāni
- these
- bhūtāni
- material entities
- bhūteṣu
- within the elements of creation
- ātmā
- the self
- ātmanā
- in its own true identity
- tataḥ
- pervasive
- ubhayam
- both
- mayi
- within Me
- atha
- that is to say
- pare
- within the Supreme Truth
- paśyata
- you should see
- ābhātam
- manifested
- akṣare
- within the imperishable
In this way all created things reside within the basic elements of creation, while the spirit souls pervade the creation, remaining in their own true identity. You should see both of these — the material creation and the self — as manifest within Me, the imperishable Supreme Truth.