कंसप्रतापिता: सर्वे वयं याता दिशं दिशम् । एतर्ह्येव पुन: स्थानं दैवेनासादिता: स्वस: ॥ २१ ॥
kaṁsa-pratāpitāḥ sarve vayaṁ yātā diśaṁ diśam etarhy eva punaḥ sthānaṁ daivenāsāditāḥ svasaḥ
- kaṁsa
- by Kaṁsa
- pratāpitāḥ
- severely troubled
- sarve
- all
- vayam
- we
- yātāḥ
- went away
- diśam diśam
- in various directions
- etarhi eva
- just now
- punaḥ
- again
- sthānam
- to our proper places
- daivena
- by Providence
- āsāditāḥ
- brought
- svasaḥ
- O sister
Harassed by Kaṁsa, we all fled in various directions, but by the grace of Providence we have now finally been able to return to our homes, my dear sister.